Die Schlüsselblume (tradução)

Em uma noite silenciosa, um
Negociante de tapetes caminha sozinho por um bosque
Ele entra em uma clareira e levanta o rosto
E vê estrelas estranhas em luz brilhante
Ele vê uma flor parada na campina
Brilhante e maravilhosa de se ver
E ele pega esta flor e a quebra delicadamente
Então, um poço de caverna se abre para ele

Ele entra em um espaço
Amplo e iluminado
E não consegue acreditar
No que seus olhos veem
Cheias de prata, ouro e pedras preciosas
Ele vê três grutas diante de si
E ele vê sua vida em riqueza e poder
Cego pelo esplendor das joias
O seu futuro parece-lhe seguro e claro
Uma nova vida começa
A antiga já se foi

E enquanto ele está ali
Aproveitando seu sonho
Ele percebe como o portão
Está fechando lentamente
Então ele pega
Tudo o que pode
E salta para fora
Atrás dele, a caverna se fecha
Com um som abafado
Ele olha para a riqueza em sua mão
Mas esta desmorona-se, virando areia, e ele percebe
Que esqueceu a coisa mais bonita: A flor
A chave que ele possuía

Die Schlüsselblume (tradução)

Original

Witthuser and Westrupp